putada

putada

► nombre femenino

1 tabú (mala pasada) dirty trick, rotten trick; (mala suerte) rotten luck

■ me han hecho una putada gordísima they've really done the dirty on me

■ ¡qué putada, ya han cerado! oh bugger, it's closed already!

* * *

femenino (vulg)

hacerle una putada a alguien — to play a dirty trick on somebody (colloq)

qué putada! hemos perdido el tren — damn o shit! we've missed the train (sl)

* * *

----

* gastarle una putada a Alguien = do + this/that + across + Nombre.

* * *

femenino (vulg)

hacerle una putada a alguien — to play a dirty trick on somebody (colloq)

qué putada! hemos perdido el tren — damn o shit! we've missed the train (sl)

* * *

* gastarle una putada a Alguien = do + this/that + across + Nombre.

* * *

putada

feminine

(vulg)

no nos hagas esa putada you can't play a dirty trick like that on us (colloq), you can't do the dirty on us like that (BrE colloq)

¡qué putada! hemos perdido el tren damn o shit! we've missed the train (sl)

* * *

putada sustantivo femenino (vulg):

◊ hacerle una putada a algn to play a dirty trick on sb (colloq)

* * *

putada nf

muy Fam

es una putada tener que madrugar todos los días it's a pain in the Br arse o US ass having to get up so early every day;

hacerle una putada a alguien to be a mean bastard to sb;

¡qué putada! what a Br bugger o US real bitch!

* * *

putada

f pop

dirty trick;

¡qué putada! shit! pop